1 00:01:06,275 --> 00:01:08,986 Orgulho e alegria do papai. 2 00:01:12,197 --> 00:01:14,491 É por isso que ele deixou isso para você. 3 00:01:47,774 --> 00:01:49,193 Papa! 4 00:02:01,163 --> 00:02:02,623 Sinceramente, Zé, 5 00:02:02,789 --> 00:02:05,584 não estou convencido que esta é uma boa ideia. 6 00:02:05,667 --> 00:02:07,586 E se o seu carro quebrar? 7 00:02:07,628 --> 00:02:09,379 Você já viu como é o sudoeste? 8 00:02:09,463 --> 00:02:12,424 É simplesmente deserto e é enorme. 9 00:02:12,466 --> 00:02:15,552 - Vai funcionar. - Você ficará sozinho. 10 00:02:15,594 --> 00:02:18,138 Pense em todos os malucos. 11 00:02:18,180 --> 00:02:20,015 Como eu. 12 00:02:23,060 --> 00:02:26,396 Pelo menos me prometa que você não se desvie da rodovia. 13 00:02:27,189 --> 00:02:28,690 Não, não quero foto. 14 00:02:28,732 --> 00:02:31,235 Eu chorei o dia todo Eu estou horrível. 15 00:03:00,180 --> 00:03:02,057 Você está pronto ou não, eu vou! 16 00:04:11,877 --> 00:04:14,338 Você está pronto? Sua garota GTO. 17 00:04:35,984 --> 00:04:38,695 Bem-vindo ao Novo México Terra da Magia 18 00:05:48,891 --> 00:05:51,185 Presentes dos nativos americanos 19 00:08:03,567 --> 00:08:06,528 Por favor, não me deixe aqui! 20 00:08:31,595 --> 00:08:32,804 Você não vai ficar um pouco? 21 00:08:32,888 --> 00:08:35,557 Nem tudo que você encontra é seu, anjo! 22 00:08:35,599 --> 00:08:38,810 Eu acho que é. Porque só um anjo seria tão estúpido 23 00:08:38,894 --> 00:08:42,731 que ele quer me salvar um maldito galo selvagem como este. 24 00:08:43,524 --> 00:08:45,609 O que há para você? 25 00:08:47,069 --> 00:08:48,904 Mas corajoso! 26 00:08:51,573 --> 00:08:53,784 Olhe para esses olhos emocionantes! 27 00:08:58,163 --> 00:09:02,084 Você vê... é uma faca. 28 00:09:27,484 --> 00:09:29,361 O maldito porco está morto! 29 00:09:29,403 --> 00:09:33,907 Não, não faça isso. Não me faça chorar! 30 00:09:34,366 --> 00:09:35,492 Não se atreva. 31 00:09:35,492 --> 00:09:38,161 Um índio morto é um bom índio. 32 00:09:38,287 --> 00:09:40,914 Essa deveria ser a lei. 33 00:09:41,164 --> 00:09:44,543 vamos lá me dê esse anjo 34 00:09:44,585 --> 00:09:46,211 Vamos lá... 35 00:09:47,671 --> 00:09:51,133 Se você agir como uma dama, vamos tratá-la como uma dama. 36 00:09:53,177 --> 00:09:55,929 Mas se você agir como uma prostituta... 37 00:09:57,097 --> 00:09:59,558 Sim, isso é legal. Voe, anjo! 38 00:09:59,600 --> 00:10:02,853 Deixe-me em paz, Trey. Não irá longe de qualquer maneira. 39 00:10:13,488 --> 00:10:16,200 Observe-o se mover... 40 00:10:20,078 --> 00:10:21,914 A senhora do meu coração. 41 00:10:21,997 --> 00:10:23,999 Uma última tentativa. 42 00:10:56,573 --> 00:10:59,910 Vamos Credo amarre-o como um porco! 43 00:11:05,874 --> 00:11:09,837 Vamos, eu vou te foder, sua puta! 44 00:11:12,005 --> 00:11:14,591 Você gosta, né? 45 00:11:14,633 --> 00:11:18,011 Eu gosto de como o cano frio derrete na boca, né? 46 00:11:21,181 --> 00:11:23,600 Caramba! 47 00:11:23,684 --> 00:11:25,435 Como? 48 00:11:25,769 --> 00:11:27,604 Vamos oeste 49 00:11:28,272 --> 00:11:31,149 sem trabalho, sem diversão. 50 00:11:31,191 --> 00:11:33,485 Ela excitou nossos malditos ovos. 51 00:11:33,569 --> 00:11:36,029 Não local. 52 00:11:36,196 --> 00:11:39,867 Este não é um nativo. Ninguém sentirá sua falta. 53 00:11:40,701 --> 00:11:44,830 - É ensurdecedor. - E daltônico também. 54 00:11:46,582 --> 00:11:47,875 Merda! 55 00:11:48,000 --> 00:11:51,086 Se você não gosta de buceta, West, vá se foder! 56 00:11:51,170 --> 00:11:53,505 Muita coisa mudou desde que você saiu 57 00:11:53,547 --> 00:11:56,800 Você não é mais o galo no quintal. 58 00:11:56,967 --> 00:12:00,095 Oi, Trey... Você sabe o que quero dizer? 59 00:12:00,304 --> 00:12:04,474 Eu acho que West é a companhia dos gays ele gosta mais do exército. 60 00:12:04,766 --> 00:12:07,060 Ou melhor, os de pele acobreada? 61 00:12:07,186 --> 00:12:10,939 Suas bundinhas morenas apertadas? 62 00:12:12,274 --> 00:12:13,692 Ok, chega de conversa fiada! 63 00:12:13,775 --> 00:12:15,903 Vamos nos divertir com sua puta! 64 00:12:15,986 --> 00:12:18,030 Vamos! 65 00:12:18,989 --> 00:12:22,034 - Dê para a puta dele! - Sim! 66 00:12:49,686 --> 00:12:50,979 Bem-vindo à Acme 67 00:12:51,104 --> 00:12:55,400 Sim. eu precisaria disso para o Departamento de Polícia de Acme, Novo México. 68 00:12:55,400 --> 00:12:56,818 Acme? 69 00:12:56,902 --> 00:12:58,612 Acme. 70 00:13:09,998 --> 00:13:11,291 Não, não... 71 00:13:11,667 --> 00:13:14,920 Você sabe, isso dói mais em mim do que em você. 72 00:13:15,295 --> 00:13:21,176 Desculpe pela acomodação ruim, mas a suíte de lua de mel está reservada. 73 00:13:22,803 --> 00:13:28,308 deixe-me olhar você é tão fofo... 74 00:13:32,980 --> 00:13:38,110 Olhe para mim! Olhe aqui e ouça. 75 00:13:38,694 --> 00:13:41,113 Eu não sou um monstro. 76 00:13:41,488 --> 00:13:43,740 Um grande homem está diante de você. 77 00:13:45,993 --> 00:13:50,789 Alguma ideia de quem foi meu bisavô? 78 00:13:50,998 --> 00:13:54,960 José Oeste. O que você pensa sobre isso? 79 00:13:55,085 --> 00:14:00,841 O grande general de brigada, Joseph Rodman Oeste. 80 00:14:00,966 --> 00:14:05,679 Seu sangue corre em minhas veias. 81 00:14:05,804 --> 00:14:07,723 E nos meus irmãos. 82 00:14:07,806 --> 00:14:12,102 Um dos maiores foi um americano que já viveu. 83 00:14:17,482 --> 00:14:21,069 Ele matou um monte de Apaches. 84 00:14:29,786 --> 00:14:33,415 Veja para acreditar... 85 00:14:40,672 --> 00:14:43,759 A maioria dos crânios meu avô colecionou. 86 00:14:43,884 --> 00:14:44,801 eu... 87 00:14:44,801 --> 00:14:48,722 ...acabei de começar para aumentar a arrecadação. 88 00:14:49,806 --> 00:14:52,017 Olá, pessoal! 89 00:14:53,977 --> 00:15:00,025 É... é você Grande Chefe Mangas Coloradas. 90 00:15:00,275 --> 00:15:04,655 Ele tentou enganar meu avô um truque de trégua. 91 00:15:05,072 --> 00:15:08,325 Ele pensou que poderia enganar o general. 92 00:15:08,867 --> 00:15:10,786 Mas a última coisa que ele viu... 93 00:15:10,994 --> 00:15:14,998 era um bisão agitando uma bandeira branca. 94 00:15:15,207 --> 00:15:21,296 Com seu próprio machado pronto e cozido em uma panela. 95 00:15:21,380 --> 00:15:24,049 Que crânio lindo! 96 00:15:29,888 --> 00:15:33,517 Não tenho ideia do que os idiotas estão mostrando em Washington, no museu, 97 00:15:33,600 --> 00:15:37,396 mas isso aqui... este é o seu verdadeiro crânio. 98 00:15:39,273 --> 00:15:42,192 Essa pintura de batalha é legal, não é? 99 00:15:42,401 --> 00:15:45,028 Você fica arrepiado, não é? 100 00:15:54,788 --> 00:15:56,915 Eu quero ver o que está acontecendo. 101 00:15:56,999 --> 00:15:58,417 Vamos! 102 00:15:58,500 --> 00:16:01,461 Ok, é isso. Desisto. 103 00:16:02,379 --> 00:16:04,298 Fodam-se seus idiotas! 104 00:16:06,175 --> 00:16:07,843 Você joga dentro ou guarda, garoto? 105 00:16:07,885 --> 00:16:11,221 De qualquer maneira, incline-se e nós vamos te foder. 106 00:16:11,680 --> 00:16:14,975 Parece que você vai perder. 107 00:16:19,188 --> 00:16:23,275 Cuidado com o que você diz, Creed. Não temos o mesmo sangue. 108 00:16:23,400 --> 00:16:25,402 Você é apenas um maldito bastardo. 109 00:16:25,569 --> 00:16:27,988 Outra piada gay ruim 110 00:16:28,030 --> 00:16:30,199 e você pode brincar sobre sua cauda cortada. 111 00:16:30,282 --> 00:16:32,201 - Você entendeu? - Sim, sim. 112 00:16:32,701 --> 00:16:34,995 - Como quiser, West. - Acima! 113 00:16:35,370 --> 00:16:38,207 Agora me foda! 114 00:16:38,582 --> 00:16:41,418 - Adeus, Credo. - Até mais. 115 00:16:41,793 --> 00:16:44,630 Eu te amo! Honestamente... 116 00:16:47,799 --> 00:16:49,801 O grande lobo mau... 117 00:16:57,184 --> 00:16:59,895 A buceta que você trouxe para casa, Trey... 118 00:17:00,395 --> 00:17:02,689 Você não pode ficar aqui. 119 00:17:03,106 --> 00:17:05,192 Deve ser removido. 120 00:17:05,776 --> 00:17:08,237 não conheço Oeste... 121 00:17:08,570 --> 00:17:13,116 É bom ter um pedaço de comida caseira fresquinha... 122 00:17:13,200 --> 00:17:15,202 ...para me foder. 123 00:17:15,202 --> 00:17:19,373 Bonito, estudioso, 124 00:17:19,706 --> 00:17:21,834 e ele não revida. 125 00:17:22,000 --> 00:17:25,420 Tem certeza de que ninguém está procurando por você? 126 00:17:26,380 --> 00:17:31,343 Todos os canais farão isso conte histórias tristes pela manhã. 127 00:17:34,596 --> 00:17:39,726 E então estaremos em apuros. Em grande estilo. 128 00:17:50,904 --> 00:17:52,406 Cody? 129 00:17:54,992 --> 00:17:57,995 Eu nem sei o que dizer, Trey. Ocidente está certo... 130 00:17:58,078 --> 00:18:00,622 sobre sua deficiência. 131 00:18:00,706 --> 00:18:03,792 Isto não é um jogo, Trey. 132 00:18:07,171 --> 00:18:12,217 Eu recomendo uma loja. Festa de 5 cartas. 133 00:18:13,385 --> 00:18:16,763 se eu ganhar a menina fica aqui. 134 00:18:17,306 --> 00:18:20,392 Segure o rabo para trás exceto eu. 135 00:18:22,477 --> 00:18:24,605 Se você ganhar... 136 00:18:26,607 --> 00:18:29,401 o anjo voa. 137 00:18:53,509 --> 00:18:55,719 Um desejo? 138 00:18:57,971 --> 00:18:59,723 Venha morar comigo... 139 00:19:01,308 --> 00:19:03,435 Fique comigo! 140 00:19:04,603 --> 00:19:06,230 Sim, para sempre! 141 00:19:06,396 --> 00:19:09,691 Para sempre e sempre! 142 00:22:00,571 --> 00:22:03,407 Beba, beba! 143 00:22:20,966 --> 00:22:23,510 CEMITÉRIO SÃO APAC NÃO ENTRE 144 00:24:23,797 --> 00:24:27,801 Você tem ideia de quem foi meu bisavô? 145 00:24:28,093 --> 00:24:34,183 O grande general de brigada, Joseph Rodman Oeste. 146 00:24:38,604 --> 00:24:41,690 Ele matou um bando de apaches. 147 00:24:41,982 --> 00:24:43,150 Não... 148 00:24:43,609 --> 00:24:45,485 Isso aqui... 149 00:24:46,403 --> 00:24:50,657 É você Grande Chefe Mangas Coloradas. 150 00:24:51,575 --> 00:24:54,620 Ele pensou que poderia enganar o general. 151 00:24:54,786 --> 00:24:56,413 Mas a última coisa que ele viu... 152 00:24:56,496 --> 00:24:59,124 era um bisão agitando uma bandeira branca. 153 00:24:59,166 --> 00:25:04,213 Com seu próprio machado pronto e cozido em uma panela. 154 00:25:04,379 --> 00:25:05,464 Não! 155 00:25:05,547 --> 00:25:07,925 Que crânio lindo! 156 00:25:10,385 --> 00:25:11,845 Zoé... 157 00:25:26,485 --> 00:25:28,111 Não, não! 158 00:25:40,082 --> 00:25:46,880 O caminho para o inferno começa agora. 159 00:27:58,387 --> 00:28:02,933 Para conversação "R", pressione único. Se precisar de ajuda, pressione zero. 160 00:28:03,392 --> 00:28:07,729 Pressione o único o indivíduo. 161 00:28:08,397 --> 00:28:10,023 Um. 162 00:28:12,109 --> 00:28:15,028 Depois de ouvir o som, por favor diga o número. 163 00:28:15,612 --> 00:28:16,947 Dane? 164 00:28:31,295 --> 00:28:32,212 Olá? 165 00:28:35,007 --> 00:28:37,009 Ele chama "R". 166 00:28:37,176 --> 00:28:38,385 Dane? 167 00:28:40,012 --> 00:28:41,722 Meu Deus! 168 00:28:43,432 --> 00:28:45,517 Sou eu, Zoé. 169 00:28:45,601 --> 00:28:47,978 Estou aqui, querido. Eu ainda estou vivo. 170 00:28:48,020 --> 00:28:49,521 Graças a Deus você está bem. 171 00:28:49,605 --> 00:28:51,815 Eu pensei que ia morrer. 172 00:28:52,107 --> 00:28:53,483 Liguei para sua irmã e a polícia. 173 00:28:53,609 --> 00:28:57,029 Eu ouço sua voz, Dane. Eu posso ouvir. 174 00:28:57,613 --> 00:29:00,240 Se algo tivesse acontecido, então... 175 00:29:00,699 --> 00:29:04,286 Por favor, venha atrás de mim! 176 00:29:04,786 --> 00:29:07,831 Bebê! Querido, acalme-se! 177 00:29:08,081 --> 00:29:10,584 Ainda estou vivo, querido, estou vivo. 178 00:29:10,584 --> 00:29:13,212 Coloque alguém no telefone. 179 00:29:13,295 --> 00:29:16,757 Alguém que sabe diga-me onde você está. 180 00:29:21,011 --> 00:29:23,597 Zoe, estou desligando agora. 181 00:29:23,680 --> 00:29:27,267 Vou ligar para o provedor de serviços e peço que você encontre uma ligação. 182 00:29:31,605 --> 00:29:36,193 Espere, Dan. Eu te amo... 183 00:30:01,593 --> 00:30:04,054 Sim! Foda-se, puta! 184 00:30:07,599 --> 00:30:09,518 Por que você não está na cama a essa hora? 185 00:30:09,601 --> 00:30:12,229 Eu sou uma coruja noturna, cara! 186 00:30:13,814 --> 00:30:17,192 Posso descansar quando morrer, certo? 187 00:30:19,778 --> 00:30:22,322 Você ouviu dizer que eles encontraram dois índio esfolado em Bluff Creek? 188 00:30:22,406 --> 00:30:25,284 Você acredita nisso eu limpei a noite toda? 189 00:30:25,325 --> 00:30:26,910 Minhas botas ainda estão ensanguentadas. 190 00:30:26,994 --> 00:30:30,205 se você me perguntar eles tiveram o que mereciam. 191 00:30:30,330 --> 00:30:33,208 Eles fodem como coelhos. 192 00:30:34,084 --> 00:30:36,670 Você ouviu falar da garota surda e muda desaparecida? 193 00:30:36,670 --> 00:30:38,088 Sim, eu ouvi. 194 00:30:38,088 --> 00:30:42,217 Linda garota... Você gostaria. 195 00:30:44,595 --> 00:30:49,308 Encontrei seu carro na estrada. Pobre. 196 00:30:52,311 --> 00:30:54,229 Imagine... 197 00:30:54,605 --> 00:30:58,192 Uma garotinha tão sexy entre na barra 198 00:30:58,233 --> 00:31:00,152 sozinho, indefeso... 199 00:31:00,277 --> 00:31:04,990 Um como você não hesitaria em me levar para casa 200 00:31:05,032 --> 00:31:06,617 atracar bem 201 00:31:06,617 --> 00:31:09,411 e bater na bunda da virgem por trás. 202 00:31:09,411 --> 00:31:11,455 o que você faria 203 00:31:11,788 --> 00:31:13,207 Você come? 204 00:31:13,290 --> 00:31:16,293 Calma, idiota! Estou brincando! 205 00:31:16,585 --> 00:31:17,711 Você come? 206 00:31:17,794 --> 00:31:21,673 e aí Você não vê que estou falando com o senhor? 207 00:31:39,816 --> 00:31:41,401 Não! 208 00:32:03,799 --> 00:32:07,636 Rua Maine, 440. Tudo bem. Obrigado. 209 00:32:10,889 --> 00:32:12,891 Não! 210 00:32:22,693 --> 00:32:24,319 Foda-se! 211 00:32:32,286 --> 00:32:37,165 Você me abriu como uma lata de sardinha. Puta merda! 212 00:32:37,207 --> 00:32:39,209 Você sabe o que os assassinos de policiais ganham? 213 00:32:39,293 --> 00:32:41,336 Maldita cadeira elétrica! 214 00:32:41,587 --> 00:32:42,713 Não, não, não, não! 215 00:32:43,213 --> 00:32:44,506 Ok, vamos fazer um acordo. 216 00:32:44,590 --> 00:32:47,593 Nós dizemos a eles que Fui estuprada por aqueles índios selvagens, ok? 217 00:32:47,676 --> 00:32:49,261 E eles vão acreditar. Você sabe por quê? 218 00:32:49,344 --> 00:32:52,014 Porque eu represento a porra da lei! 219 00:32:53,015 --> 00:32:54,224 Não....! 220 00:33:00,480 --> 00:33:02,399 Meu Deus! 221 00:33:05,777 --> 00:33:08,238 O centro está aqui. Você pediu ajuda? 222 00:33:08,614 --> 00:33:11,408 - Senhor, você não pode... - Minha namorada está lá. Zoé! 223 00:33:11,491 --> 00:33:12,826 Não há nenhuma garota lá. 224 00:33:12,868 --> 00:33:15,621 Acalme-se e me diga o que há de errado. 225 00:33:15,704 --> 00:33:19,082 Minha noiva, Zoe, desapareceu há três dias. 226 00:33:19,082 --> 00:33:21,210 Liguei para a polícia e denunciei. 227 00:33:21,293 --> 00:33:22,503 E por que ele está aqui? 228 00:33:22,711 --> 00:33:24,796 Ele me ligou há uma hora de um telefone público. 229 00:33:24,880 --> 00:33:25,797 Há uma hora? 230 00:33:25,797 --> 00:33:27,007 - Sim. - Daqui? 231 00:33:27,007 --> 00:33:29,301 Sim, rastreei a chamada. 232 00:33:29,426 --> 00:33:31,720 Achei que ele disse que era surdo. 233 00:33:31,762 --> 00:33:36,183 Surdo. Mas quem pode dizer algumas palavras. Por exemplo, meu nome. 234 00:33:36,266 --> 00:33:38,435 Talvez ele não soubesse que estou na linha. 235 00:33:38,477 --> 00:33:41,313 Mas ele está em apuros. Em grandes apuros. Tenho certeza disso. 236 00:33:41,480 --> 00:33:43,899 Sua namorada poderia destruir um deputado do xerife 237 00:33:43,982 --> 00:33:46,944 e um barman de 2 metros de altura? 238 00:33:47,194 --> 00:33:50,531 Isso é ridículo. Zoe é leve como uma pena. 239 00:33:50,614 --> 00:33:52,407 Não faria mal a uma mosca. 240 00:33:52,491 --> 00:33:56,620 Nesse caso não tem nada a ver para esta bagunça atrás de mim. 241 00:34:00,999 --> 00:34:04,753 Ouvir! Dê uma olhada dentro para o relógio amanhã de manhã. 242 00:34:04,795 --> 00:34:07,256 Veremos o que posso fazer. 243 00:34:35,993 --> 00:34:38,704 Não, Trey, não! 244 00:34:41,915 --> 00:34:43,417 Deixe isso! 245 00:34:44,918 --> 00:34:47,337 - Bem? - Ele é... 246 00:34:47,379 --> 00:34:48,422 Jesus Cristo! 247 00:34:48,463 --> 00:34:51,967 Alguém o massacrou como no livro-razão. 248 00:34:53,385 --> 00:34:55,053 Vamos sair daqui! 249 00:34:56,013 --> 00:34:57,848 Desculpe! 250 00:34:59,516 --> 00:35:01,727 Vocês podem me ajudar? 251 00:35:03,478 --> 00:35:07,107 Eu sinto muito. Mas nós não ajudamos os manos... 252 00:35:07,399 --> 00:35:08,775 Não importa. 253 00:35:08,817 --> 00:35:11,320 Mas você ajudaria uma linda garota branca? 254 00:35:11,403 --> 00:35:15,032 Minha noiva passou por aqui alguns dias atrás. 255 00:35:16,617 --> 00:35:19,786 Não tenho tempo para essa merda. Dê o fora daqui! 256 00:35:19,912 --> 00:35:22,748 Ele me ligou há uma hora sobre este telefone! 257 00:35:22,789 --> 00:35:24,416 o que você disse 258 00:35:24,583 --> 00:35:28,545 - Ele ainda pode estar aqui. - Ele ligou para você? 259 00:35:29,796 --> 00:35:32,799 Sim. Você sabe uma razão por que ele não poderia? 260 00:35:33,008 --> 00:35:34,384 Olha, cara. 261 00:35:34,384 --> 00:35:36,386 Se sua vida é boa, então você se afasta. 262 00:35:36,512 --> 00:35:38,013 Meu amigo e seu irmão foi morto. 263 00:35:38,096 --> 00:35:39,806 Este realmente não é o momento certo. 264 00:35:39,890 --> 00:35:42,226 Então você sabe o que é perder alguém. 265 00:35:42,518 --> 00:35:44,228 Eu perdi alguém também. 266 00:35:44,394 --> 00:35:48,398 Tudo que eu peço é para olhar bem a foto. 267 00:35:55,405 --> 00:35:58,408 Desculpe. Eu nunca vi isso. 268 00:35:59,409 --> 00:36:01,745 Menina bonita... Espero que você encontre. 269 00:36:01,995 --> 00:36:03,664 Agora, por favor, me perdoe. 270 00:36:04,498 --> 00:36:07,376 Venha e dê uma olhada. 271 00:36:07,417 --> 00:36:10,087 Eu não me importo com o que parece namorada de um negro? 272 00:36:10,087 --> 00:36:12,172 Ou você já sabe? 273 00:36:12,297 --> 00:36:13,882 Voltar! Guarde a faca! 274 00:36:14,091 --> 00:36:16,343 Trey, coloque os cachorros na coleira! 275 00:36:16,593 --> 00:36:19,513 Ouvir! Me desculpe o que aconteceu com seus irmãos. 276 00:36:19,555 --> 00:36:22,099 Jed McGreedy era um bom homem e deputado confiável. 277 00:36:22,099 --> 00:36:25,018 Mas vá para casa agora! Todos! 278 00:36:25,102 --> 00:36:27,187 Provavelmente com a família enlutada você quer passar a noite 279 00:36:27,187 --> 00:36:31,316 não atrás das grades por conduta desordeira, certo? 280 00:36:31,483 --> 00:36:33,360 Ir! 281 00:36:34,695 --> 00:36:37,531 E você, para o meu escritório! 282 00:36:40,617 --> 00:36:43,412 O negro está blefando. Não tem como ele ter ligado para ela. 283 00:36:43,495 --> 00:36:44,913 Por que você tem tanta certeza? 284 00:36:44,913 --> 00:36:48,041 Se eu matar alguém, permanece morto. 285 00:36:49,585 --> 00:36:51,420 Mostre-me. 286 00:36:52,379 --> 00:36:54,631 Eu quero ver seu cadáver. 287 00:36:56,592 --> 00:36:59,636 Esses vilões sabem algo sobre Zoe. Tenho certeza disso. 288 00:36:59,720 --> 00:37:02,097 Uma das vítimas é o irmão de Trey. 289 00:37:02,389 --> 00:37:05,309 Ele não vai sentar com as mãos postas, se ele pisar em seu rabo. 290 00:37:05,601 --> 00:37:08,187 Mesmo assim, já existem ondas suficientes. 291 00:37:08,187 --> 00:37:12,232 Sorte para você sua noiva não está entre as vítimas. 292 00:37:18,614 --> 00:37:22,659 Linda garota. Um azul Você dirigiu um Pontiac GTO 68? 293 00:37:22,701 --> 00:37:24,203 Sim. 294 00:37:24,494 --> 00:37:27,998 Alguém encontrou pela rodovia esta manhã. 295 00:37:28,790 --> 00:37:32,044 onde você consegue isso como ele desapareceu aqui em Acme? 296 00:37:32,211 --> 00:37:34,963 Zoe gosta de tirar fotos com o celular. 297 00:37:35,005 --> 00:37:36,840 Ele sabia que eu estava preocupado com ele 298 00:37:36,840 --> 00:37:39,551 então envie um a cada hora. 299 00:37:40,010 --> 00:37:42,888 Esta foi a última foto que ele enviou. 300 00:37:44,598 --> 00:37:47,059 sim, de fato esta é a rodovia 40. 301 00:37:47,017 --> 00:37:49,144 Estava tudo bem entre vocês? 302 00:37:49,186 --> 00:37:53,232 Sim, planejamos para dar o grande passo. 303 00:37:53,482 --> 00:37:55,442 Que vamos morar juntos... 304 00:37:55,484 --> 00:37:57,194 vamos nos casar. 305 00:37:58,111 --> 00:38:00,697 eu queria comprar o maior diamante para ele, mas... 306 00:38:00,781 --> 00:38:03,116 ele só queria um anel simples. 307 00:38:03,200 --> 00:38:07,079 Eu gravei: "Zoe e Dane para sempre." 308 00:38:08,080 --> 00:38:09,373 Olhar. 309 00:38:09,414 --> 00:38:12,042 Meu vice vai tirar as impressões digitais do telefone. 310 00:38:12,084 --> 00:38:16,463 Você vem para a estação sozinho faça um anúncio oficial. 311 00:40:49,992 --> 00:40:53,287 É um poço muito profundo, West. 312 00:40:54,496 --> 00:40:58,876 Você poderia tê-lo enterrado com tanto poder na frente da polícia. 313 00:40:59,293 --> 00:41:02,212 Até a ponta da minha faca Eu pressionei seu peito. 314 00:41:03,088 --> 00:41:07,176 - Não tem como ele ter sobrevivido. - E se ele ainda estiver vivo? 315 00:41:07,217 --> 00:41:09,761 E de volta à cidade, e matou Jed? 316 00:41:09,803 --> 00:41:12,389 Jed foi estripado e escalpelado. 317 00:41:12,389 --> 00:41:15,392 Se isto não é obra de pele de cobre de uma prostituta, então comerei meu chapéu. 318 00:41:15,434 --> 00:41:18,395 Então... onde está o corpo dele? 319 00:41:19,313 --> 00:41:21,231 Coiotes... 320 00:41:22,107 --> 00:41:25,194 Cães selvagens, o deserto... 321 00:41:28,322 --> 00:41:30,616 Isto é... isso é um túmulo 322 00:41:30,699 --> 00:41:34,203 - Skeeter, volte para o carro! - Não, deixe ele ver! 323 00:41:34,286 --> 00:41:38,457 Você tem que aprender como vivemos em um mundo maluco! 324 00:41:38,582 --> 00:41:42,377 Sim, e às vezes... 325 00:41:42,586 --> 00:41:45,130 As mais belas criaturas de Deus... 326 00:41:45,214 --> 00:41:50,219 deve ser sacrificado. É isso mesmo, Oeste? 327 00:41:50,594 --> 00:41:52,513 ok... 328 00:41:53,514 --> 00:41:55,641 Considerando os acontecimentos da semana passada, 329 00:41:55,682 --> 00:41:59,603 muitos podem querer Jed morto. 330 00:42:00,896 --> 00:42:03,273 De volta ao nosso anjo, 331 00:42:03,690 --> 00:42:05,651 o negro disse que ligou para ele. 332 00:42:05,692 --> 00:42:09,196 Se isso for verdade, onde diabos ele foi? 333 00:42:10,405 --> 00:42:13,951 Bem, se ele realmente não estivesse morto quando West o enterrou, 334 00:42:14,034 --> 00:42:17,037 então com certeza já é. 335 00:42:21,208 --> 00:42:23,043 Credo, vá e coletar coisas 336 00:42:23,085 --> 00:42:25,879 Vamos remover toda a porcaria. 337 00:42:26,713 --> 00:42:29,633 Claro, Trey. Essa é uma boa ideia. 338 00:42:50,320 --> 00:42:53,198 Por que ele teve que ser escalpelado? Isso não faz sentido. 339 00:42:53,240 --> 00:42:54,867 Só se um índio fizesse isso... 340 00:42:54,908 --> 00:42:58,063 Eles eram a favor deste Jed perturbado pintinhos sobressalentes na reserva, 341 00:42:58,108 --> 00:42:59,663 a quem ele às vezes estrangulava. 342 00:42:59,913 --> 00:43:01,748 Ele era um homem. 343 00:43:02,207 --> 00:43:04,209 E enquanto ele despedaçava Jed, 344 00:43:04,251 --> 00:43:08,005 ele deve ter sido um profissional talvez um caçador. 345 00:43:09,715 --> 00:43:12,801 ok... Foi isso. 346 00:43:21,393 --> 00:43:23,312 Que diabos... 347 00:43:46,210 --> 00:43:49,713 Maldito Trey atende a porra do telefone. 348 00:43:50,923 --> 00:43:53,550 Torne isso importante! 349 00:43:53,717 --> 00:43:58,472 Vocês deveriam vir aqui! Acho que está aqui. 350 00:43:58,597 --> 00:44:00,807 Aqui... foda-se! 351 00:44:16,323 --> 00:44:19,117 Vamos! Onde diabos ele está? 352 00:44:19,201 --> 00:44:20,911 Oh Deus! 353 00:44:21,203 --> 00:44:23,705 Não, por favor... não! 354 00:44:24,206 --> 00:44:26,625 Não, por favor, por favor... 355 00:44:30,712 --> 00:44:32,923 Não... 356 00:44:33,715 --> 00:44:35,759 Não, espere, não! 357 00:44:44,601 --> 00:44:46,186 Foda-me! 358 00:44:47,521 --> 00:44:49,356 Livre-se disso! 359 00:44:50,190 --> 00:44:55,612 Eu odeio isso, mas tenho que fazer isso até cairmos na merda. 360 00:44:56,822 --> 00:44:59,157 Arrivalderci, meus velhos amigos! 361 00:45:06,123 --> 00:45:10,002 Pessoal, vocês deveriam vir aqui! 362 00:47:19,298 --> 00:47:22,759 Quando te encontrei, você mal respirava. 363 00:47:22,801 --> 00:47:25,262 Eu curei você tanto quanto eu pudesse. 364 00:47:25,304 --> 00:47:27,931 E eu tentei trazer você de volta 365 00:47:28,015 --> 00:47:30,100 mas você não estava sozinho. 366 00:47:30,392 --> 00:47:36,231 Mangas Coloradas era o chefão com você. 367 00:47:36,315 --> 00:47:41,320 Traído e morto por homens brancos, há mais de cem anos. 368 00:47:41,403 --> 00:47:45,782 Ele decidiu voltar para dentro de você. 369 00:47:46,200 --> 00:47:49,203 Eu queria parar com isso. Seus velhos hábitos 370 00:47:49,411 --> 00:47:52,831 não tolerado no mundo de hoje. 371 00:47:54,416 --> 00:47:57,044 Perdemos muito tempo precioso. 372 00:47:57,085 --> 00:48:01,590 Quando tentei mesclá-lo seu corpo com sua alma 373 00:48:01,798 --> 00:48:06,637 seu coração parou de bater e você morreu. 374 00:48:07,304 --> 00:48:11,016 Normalmente você estaria morto. 375 00:48:11,016 --> 00:48:16,230 Mas o chefe... ele não desistiu e foi mais rápido. 376 00:48:16,313 --> 00:48:18,815 Ele entrou em seu corpo naquele momento 377 00:48:18,899 --> 00:48:21,568 e unido a você. 378 00:48:21,652 --> 00:48:23,820 Mas você deveria saber... 379 00:48:23,904 --> 00:48:28,075 que este corpo não vai durar muito. 380 00:48:28,116 --> 00:48:30,994 O que quer que você planeje fazer, 381 00:48:31,119 --> 00:48:34,540 faça isso antes que seja tarde demais. 382 00:48:48,387 --> 00:48:51,974 Não poderia estar mais morto. Parece uma almofada de alfinetes. 383 00:48:52,015 --> 00:48:55,519 Eu quero ver! Dê o fora de mim, Trey! 384 00:48:55,602 --> 00:48:58,772 o que você está fazendo Foda-se! 385 00:48:58,814 --> 00:49:00,315 Alguma pista de que era ele? 386 00:49:00,399 --> 00:49:05,654 Você saiu vivo, hein? Agora ele está de volta para se vingar! 387 00:49:06,613 --> 00:49:08,991 É impossível um urbano surdo-mudo 388 00:49:09,116 --> 00:49:11,827 você pode fazer isso com Creed. Coma ainda menos. 389 00:49:11,910 --> 00:49:15,914 Creed disse que foi ele. Você o ouviu dizer isso! 390 00:49:15,998 --> 00:49:19,835 - Explique-me como! - Não sei. 391 00:49:20,002 --> 00:49:22,004 Mas eu sei de uma coisa. 392 00:49:22,087 --> 00:49:25,424 se você me perguntar há algo estranho nisso. 393 00:49:25,424 --> 00:49:27,342 - Algo não natural. - Realmente? 394 00:49:27,426 --> 00:49:31,638 Eu sinto isso! Eu sinto isso em meus ossos! 395 00:49:32,890 --> 00:49:35,517 Bem, não natural ou não, 396 00:49:35,517 --> 00:49:37,519 mas adquiriu um arco de caça 397 00:49:37,603 --> 00:49:41,231 e começou a caçar nossas bundas uma por uma. 398 00:49:45,194 --> 00:49:47,654 Foda-se! 399 00:49:49,406 --> 00:49:50,824 Tudo bem. 400 00:49:50,991 --> 00:49:55,537 Você tem que virar a página. você entende 401 00:49:55,704 --> 00:49:59,333 Vamos pegar o negro como isca 402 00:49:59,416 --> 00:50:02,711 e nós atraímos você para nós, como uma cadela em chamas. 403 00:50:02,794 --> 00:50:04,671 Ele corre para nossos braços. 404 00:50:05,005 --> 00:50:07,132 Neste caso, precisaremos de armas. 405 00:50:07,174 --> 00:50:10,010 Sim! Armas! Muitas armas fedorentas! 406 00:50:10,093 --> 00:50:13,388 O barman, Colby, quem ele matou com Jed... 407 00:50:13,514 --> 00:50:16,558 Seu pai era fuzileiro naval. um verdadeiro bastardo! 408 00:50:16,600 --> 00:50:20,103 - Ele também vai querer vingança. - Aquele homem lutou na Coreia. 409 00:50:20,187 --> 00:50:22,397 Mais velho que um dinossauro. 410 00:50:22,397 --> 00:50:24,316 Sim, mas isso não importa. 411 00:50:24,358 --> 00:50:26,568 Mas para ele com seus filhos eles têm um enorme estoque de armas, 412 00:50:26,568 --> 00:50:28,654 que poderia protegê-lo até mesmo Fort Knox! 413 00:50:28,695 --> 00:50:30,322 Vamos começar! 414 00:50:30,405 --> 00:50:33,617 Skeeter, você está fora disso agora. 415 00:50:37,412 --> 00:50:41,959 Bela! Não cave tanto! Venha aqui! 416 00:50:42,000 --> 00:50:45,128 O que você encontrou? Algo quente? 417 00:50:46,922 --> 00:50:48,841 Oh meu Deus! 418 00:50:48,924 --> 00:50:51,927 Certamente não o cachorro deles se perdeu em algum lugar? 419 00:50:52,010 --> 00:50:54,304 São quase dois hectares nossa terra está cercada. 420 00:50:54,346 --> 00:50:55,722 Para onde ele poderia ter ido? 421 00:50:55,806 --> 00:50:59,309 Eles viram algo estranho andar nisso à noite? 422 00:50:59,726 --> 00:51:03,272 Não. Mas um vilão invadiu nosso celeiro. 423 00:51:03,397 --> 00:51:05,524 Ele roubou meu arco de caça, que ganhei no Natal. 424 00:51:05,566 --> 00:51:07,442 E as flechas. 425 00:51:07,609 --> 00:51:11,530 Um arco de caça? posso dar uma olhada 426 00:51:13,323 --> 00:51:15,701 Senhor, que fedor! 427 00:51:15,826 --> 00:51:18,495 O que há aqui? Um coiote morto? 428 00:51:18,829 --> 00:51:22,666 pelo amor de Deus deve haver um animal morto vivendo aqui. 429 00:51:22,749 --> 00:51:25,961 Lizzy, isso é a coisa mais estúpida que eu já ouvi. 430 00:51:26,003 --> 00:51:29,214 se ele morresse não pode estar vivo. 431 00:51:30,716 --> 00:51:32,634 O centro está aqui. Xerife morto, responda! 432 00:51:32,634 --> 00:51:33,886 Eu ouço você, Jesse. 433 00:51:33,927 --> 00:51:38,724 O policial Stanfield acabou de ligar. Creed Travers encontrado morto. 434 00:51:38,807 --> 00:51:40,786 Ele diz a aparência da vítima 435 00:51:40,807 --> 00:51:42,686 como alguém que praticava tiro com arco. 436 00:51:43,604 --> 00:51:45,230 O que você quer dizer? 437 00:51:45,314 --> 00:51:48,317 O corpo está cheio de flechas. 438 00:51:48,400 --> 00:51:50,819 Jesus Cristo! 439 00:51:51,028 --> 00:51:54,323 Diga a Stanfield esperar, eu vou. 440 00:51:54,698 --> 00:51:56,033 Há outra coisa. 441 00:51:56,074 --> 00:51:58,744 Tenho o relatório do laboratório. Você estava certo. 442 00:51:58,827 --> 00:52:01,455 O assassino de Jed é quem usou o telefone. 443 00:52:02,706 --> 00:52:04,374 O assassino? 444 00:52:04,708 --> 00:52:07,211 As impressões digitais no vidro, com o qual Jed foi morto 445 00:52:07,294 --> 00:52:10,631 eles combinam perfeitamente com aqueles encontrados no telefone. 446 00:52:15,969 --> 00:52:19,806 Pessoa desaparecida Recompensa! Por favor ajude! 447 00:53:37,217 --> 00:53:38,719 Zoé! 448 00:53:44,224 --> 00:53:45,601 ah, você está bem 449 00:53:45,726 --> 00:53:47,686 Isto para Credo! 450 00:53:47,811 --> 00:53:52,149 Anjo, nós pegamos seu garoto! 451 00:53:52,191 --> 00:53:56,486 Anjo! Venha buscar o seu negrinho! 452 00:53:57,196 --> 00:54:00,741 Agora que o cara está aqui a garota estará aqui também! 453 00:54:03,118 --> 00:54:06,121 De jeito nenhum, Trey! 454 00:54:08,207 --> 00:54:09,917 Foda-se! 455 00:54:12,419 --> 00:54:15,130 - Caramba! - Santa Mãe de Deus... 456 00:54:17,007 --> 00:54:18,675 Abaixo! 457 00:54:21,220 --> 00:54:22,429 Você terminou! 458 00:54:29,311 --> 00:54:31,605 Puta de merda! 459 00:54:34,191 --> 00:54:36,443 O que há no meu pescoço? 460 00:54:42,908 --> 00:54:44,743 Droga... 461 00:54:49,122 --> 00:54:52,668 O hospital fica na outra direção. Eu dirijo! 462 00:55:24,408 --> 00:55:26,869 Aquela maldita puta, cara! 463 00:55:29,204 --> 00:55:32,040 Mate-me, sua puta de merda! 464 00:56:09,119 --> 00:56:11,288 Foi o suficiente? 465 00:56:16,793 --> 00:56:20,255 Foda-se! Como você gostou? 466 00:56:36,230 --> 00:56:38,398 Que porra é essa...? 467 00:56:41,610 --> 00:56:45,489 Isso não pode ser verdade... 468 00:57:10,430 --> 00:57:13,183 Eu esfaqueei aquela cadela uma dúzia de vezes 469 00:57:13,225 --> 00:57:15,894 e ele nem sequer se mexeu. 470 00:57:17,229 --> 00:57:19,231 E aquele olhar em seus olhos... 471 00:57:19,690 --> 00:57:21,984 Eu nunca vi isso antes. 472 00:57:22,609 --> 00:57:25,028 Sem alma. 473 00:57:25,529 --> 00:57:28,031 Como um zumbi. 474 00:57:28,615 --> 00:57:30,117 Selvagem. 475 00:57:30,200 --> 00:57:32,578 Vocês me levariam para o hospital? 476 00:57:32,578 --> 00:57:34,913 Eu não quero morrer aqui como um cachorro. 477 00:57:34,997 --> 00:57:38,458 Como um cadáver. 478 00:57:38,625 --> 00:57:41,253 Aquele que se move como uma marionete. 479 00:57:42,629 --> 00:57:45,966 Então talvez você devesse perguntar 480 00:57:46,008 --> 00:57:48,010 quem controla o boneco. 481 00:57:48,051 --> 00:57:51,597 E a única pessoa na cidade quem sabe dessas coisas... 482 00:57:51,597 --> 00:57:53,515 ... o velho xamã. 483 00:57:53,599 --> 00:57:57,144 - Preciso de um médico! - Cale a boca, Cody! 484 00:57:57,728 --> 00:57:59,396 Vamos sair daqui! 485 00:57:59,521 --> 00:58:02,566 Vamos visitar o velho xamã. 486 00:58:05,194 --> 00:58:08,155 Aí vem a cavalaria. Vamos! 487 00:58:11,408 --> 00:58:13,410 Bem-vindos à guerra, rapazes! 488 00:58:13,619 --> 00:58:16,371 Vejo que você está vestido para a ocasião. 489 00:58:16,496 --> 00:58:18,123 Cabra! 490 00:58:18,415 --> 00:58:21,627 Roddy, sinto muito o que aconteceu com seu filho. 491 00:58:21,668 --> 00:58:25,547 Clay serviu a melhor tequila ao sul da fronteira mexicana. Nós o amávamos. 492 00:58:25,589 --> 00:58:28,425 A bruxa cortou sua garganta de orelha a orelha. 493 00:58:28,509 --> 00:58:30,511 Ele o massacrou como gado. 494 00:58:30,552 --> 00:58:37,059 Eu quero saber quem e o quê ele fez isso com meu filho por diversão. 495 00:58:37,809 --> 00:58:39,645 Por que? 496 00:58:39,895 --> 00:58:41,897 Ele estava no lugar errado na hora errada. 497 00:58:42,231 --> 00:58:43,690 E quem? 498 00:58:43,899 --> 00:58:47,611 É uma longa história. Sua barba vai crescer no final. 499 00:58:47,694 --> 00:58:49,613 Mostre aos convidados de honra da festa. 500 00:58:49,655 --> 00:58:54,284 Senhores, deixe-me apresentá-los Fuzil de assalto M4-2. 501 00:58:54,368 --> 00:58:56,245 Recomendado por Grim Reaper. 502 00:58:56,328 --> 00:58:58,413 O “bebê” tem vários turbantes enviado para o inferno 503 00:58:58,497 --> 00:59:01,458 e a arma mais eficaz neste planeta. 504 00:59:02,501 --> 00:59:04,461 Vamos ver! 505 00:59:04,503 --> 00:59:06,880 Era disso que eu estava falando... 506 01:02:28,207 --> 01:02:30,918 Eu gostaria que você explicasse 507 01:02:30,959 --> 01:02:33,712 por que aquela vadia mata de raiva. 508 01:02:33,795 --> 01:02:37,841 Por que meu filho está descansando em um necrotério? 509 01:02:43,597 --> 01:02:47,142 Deve haver alguma maldita razão. 510 01:02:49,728 --> 01:02:52,439 Digamos apenas... 511 01:02:52,814 --> 01:02:55,025 um verdadeiro anjo. 512 01:02:55,025 --> 01:02:58,320 Um surdo-mudo. Mas seus olhos... 513 01:02:59,112 --> 01:03:02,908 Seus olhos dizem tudo. Olhos celestiais. 514 01:03:02,908 --> 01:03:06,286 Inocente como as pessoas gostam. 515 01:03:08,497 --> 01:03:11,083 Até aquele dia fatídico. 516 01:03:17,214 --> 01:03:19,216 Jed foi o primeiro. 517 01:03:19,299 --> 01:03:22,427 Ele a puxou como um garanhão selvagem com chifres. 518 01:03:22,511 --> 01:03:26,306 Cara, juro que pensei ter um ataque cardíaco. 519 01:03:27,099 --> 01:03:28,767 Ele estava batendo palmas... 520 01:03:28,851 --> 01:03:33,230 Nem o arame farpado o assustou. 521 01:03:33,730 --> 01:03:37,568 Quando Jed terminou, seguido por Creed e Cody. 522 01:03:38,026 --> 01:03:39,862 Cody... 523 01:03:40,821 --> 01:03:44,575 Talvez eles tenham quebrado sua bunda porque quando eu subi nele 524 01:03:45,200 --> 01:03:49,037 simplesmente não mostrou nada. 525 01:03:49,204 --> 01:03:52,958 caramba, eu acho ele até gostou. 526 01:03:53,917 --> 01:03:56,962 Mas para todas as coisas boas acabou de uma vez. 527 01:03:57,629 --> 01:04:01,758 E foi aí que acabou quando West pegou sua faca de caça 528 01:04:02,217 --> 01:04:04,970 e mergulhei profundamente no amante do negro. 529 01:04:11,101 --> 01:04:15,939 Ele diz que o enterrou. Sério, Oeste? 530 01:04:18,817 --> 01:04:21,445 Mas parece que o poço ele não estava muito confortável 531 01:04:21,528 --> 01:04:23,614 porque de repente e inesperadamente... 532 01:04:24,323 --> 01:04:27,034 ele voltou dos mortos. 533 01:04:27,826 --> 01:04:30,746 E ele gosta de nos matar. 534 01:04:32,331 --> 01:04:36,793 Isso parece acontecer quando você quer enviar um anjo para o inferno. 535 01:04:39,421 --> 01:04:40,964 Ele se transforma em um demônio! 536 01:04:41,006 --> 01:04:44,510 - Tudo bem, vou sair daqui! - Senta aí, Cody! 537 01:04:44,801 --> 01:04:47,721 Quando você sair por aquela porta, a flecha será sua última preocupação. 538 01:04:47,804 --> 01:04:50,349 E aqui eu sangro como um porco, Trey. 539 01:04:50,390 --> 01:04:51,975 Eu não vou deixar você ir, mano. 540 01:04:52,017 --> 01:04:54,895 Se a flecha tivesse atingido uma artéria, você estaria morto há muito tempo. 541 01:04:54,895 --> 01:04:56,522 Pelo que posso ver, o sangramento parou. 542 01:04:56,605 --> 01:05:02,653 - Vamos levá-lo ao Dr. Myers pela manhã... - Para o Doutor Myers? Para o veterinário? 543 01:05:03,195 --> 01:05:05,830 - Sente-se. - Merda. 544 01:05:18,001 --> 01:05:20,921 - Skeeter!? - Xerife... 545 01:05:21,505 --> 01:05:23,507 Saia, filho! 546 01:05:24,424 --> 01:05:26,426 Seus irmãos estão em casa? 547 01:05:28,804 --> 01:05:31,431 Você pode dizer algo sobre a garota desaparecida? 548 01:05:32,015 --> 01:05:33,934 Jed teve alguma coisa a ver com isso? 549 01:05:34,309 --> 01:05:38,146 - Jed teve alguma coisa a ver com isso? - Ele fez muito mal a ela. 550 01:05:39,898 --> 01:05:43,944 - E os outros também. - Ele está vivo? 551 01:05:44,820 --> 01:05:47,322 Droga garoto, responda vivo ou morto! 552 01:05:47,406 --> 01:05:48,949 Ele não está morto! 553 01:05:49,616 --> 01:05:52,452 Oeste o matou mas ele voltou dos mortos. 554 01:05:52,619 --> 01:05:55,622 E ele matou Jed e Creed... 555 01:05:55,831 --> 01:05:58,458 E agora ele está vindo atrás de nós. 556 01:05:59,626 --> 01:06:01,670 Onde estão os outros? 557 01:06:03,797 --> 01:06:05,883 Você sabe o que eu quero dizer? 558 01:06:06,508 --> 01:06:09,094 Eu acho que os meninos você me ensinou uma pequena lição 559 01:06:09,219 --> 01:06:13,557 para aquela puta que como é a verdadeira carne branca. 560 01:06:16,310 --> 01:06:20,063 Talvez ele não vá mais para vaiar o cu do negro. 561 01:06:21,607 --> 01:06:23,567 O que você está olhando? 562 01:06:24,735 --> 01:06:26,904 Você quer provar? 563 01:06:36,830 --> 01:06:38,081 A porra da mãe! 564 01:06:38,123 --> 01:06:39,917 o que você está fazendo 565 01:06:40,000 --> 01:06:42,044 Esse cara e aquela vadia eles vão pagar 566 01:06:42,044 --> 01:06:43,128 o que ele fez com meu filho. 567 01:06:43,212 --> 01:06:46,256 - Este homem não tem nada a ver com isso. - Besteira. 568 01:06:46,298 --> 01:06:49,218 Os negros vêm para a Acme por dois motivos: 569 01:06:49,301 --> 01:06:50,636 misturar merda 570 01:06:50,719 --> 01:06:53,764 ou o Senhor o dia todo cante seu evangelho. 571 01:06:54,431 --> 01:06:58,143 E não vejo um crucifixo em seu pescoço. 572 01:06:58,936 --> 01:07:01,313 Eu recomendo atirar neles no joelho. 573 01:07:01,313 --> 01:07:03,774 Quando você ouve seu rugido, 574 01:07:03,899 --> 01:07:08,237 talvez você entenda a gravidade da situação. 575 01:07:08,320 --> 01:07:10,572 Então você também você estará na lista negra! 576 01:07:10,614 --> 01:07:13,033 Foda-se! Apenas venha! 577 01:07:13,033 --> 01:07:14,868 Cody quer ir! 578 01:07:17,329 --> 01:07:18,872 Cody! 579 01:07:21,416 --> 01:07:24,711 - Ele está roubando meu carro! - Idiota! 580 01:07:34,930 --> 01:07:38,183 Lembre-se disso ele quer ir para o hospital! 581 01:07:41,895 --> 01:07:44,398 Desculpe, mano. 582 01:07:57,828 --> 01:07:59,371 Não poderia ser melhor! 583 01:07:59,413 --> 01:08:01,999 Estou mandando você de volta para o inferno hoje! 584 01:08:37,034 --> 01:08:40,454 Bem, este é o espírito de Manitu em pessoa. 585 01:08:47,002 --> 01:08:49,922 Foda-se! Cabra... você fica aqui 586 01:08:49,922 --> 01:08:51,715 Certifique-se de que ele não vir aqui nesta estrada. 587 01:08:51,798 --> 01:08:54,426 Will, Roddy, cubram isso a casa pelos fundos. 588 01:08:54,510 --> 01:08:57,429 Estamos armando uma armadilha para esse bastardo. Vamos! 589 01:09:11,318 --> 01:09:15,781 O que diabos está acontecendo aqui? Que tipo de jogo doentio é esse? 590 01:09:15,822 --> 01:09:17,032 Isto não é um jogo. 591 01:09:17,115 --> 01:09:19,868 Dia dos Namorados será no início deste ano. 592 01:09:19,910 --> 01:09:21,828 Sua namorada está voltando para casa. 593 01:09:22,412 --> 01:09:27,709 - Quer dizer que ele está vivo? - Bem, podemos dizer isso. 594 01:09:28,001 --> 01:09:31,672 Não brinque comigo! Vivo ou morto? 595 01:09:45,519 --> 01:09:49,398 Zoe está... viva. 596 01:09:55,320 --> 01:09:57,739 Ele está vivo! 597 01:10:01,118 --> 01:10:02,953 E ele... 598 01:10:03,620 --> 01:10:06,290 ele vai te pegar! 599 01:10:07,332 --> 01:10:10,460 - O que diabos você está fazendo? - Eu não fiz nada. 600 01:10:13,213 --> 01:10:16,508 Eu vou matar vocês, bastardos! 601 01:10:30,314 --> 01:10:34,234 Sua maldita mãe! Você acha que isso é engraçado? 602 01:10:39,198 --> 01:10:41,950 Oeste! Confira o que está acontecendo por lá! 603 01:10:48,624 --> 01:10:50,626 Dê a eles, querido! 604 01:10:57,799 --> 01:11:01,970 - E você pensou que ele estava morto... - Cale sua boca estúpida! 605 01:11:07,726 --> 01:11:10,103 Minha namorada é assassina! 606 01:11:11,605 --> 01:11:14,274 - Fodam-se! - Foda-se! 607 01:11:19,238 --> 01:11:20,948 Acho que consegui! 608 01:11:57,401 --> 01:11:59,486 Malditos bastardos! 609 01:11:59,736 --> 01:12:02,239 Me deixe em paz, seu zumbi! 610 01:12:09,204 --> 01:12:11,623 Oh Deus! 611 01:12:23,802 --> 01:12:26,847 quem é você 612 01:12:28,015 --> 01:12:30,142 O que você quer de nós? 613 01:13:14,436 --> 01:13:17,314 Um índio, dois índios... 614 01:13:18,398 --> 01:13:21,276 três índios... 615 01:13:24,738 --> 01:13:29,535 Quatro índios, cinco índios, seis índios... 616 01:13:30,410 --> 01:13:35,457 sete índios oito índios nove índios... 617 01:13:35,499 --> 01:13:38,794 Dez pequenos índios. 618 01:14:01,525 --> 01:14:03,193 Oeste? 619 01:14:27,426 --> 01:14:29,052 Oeste... 620 01:14:42,399 --> 01:14:47,404 Vá para o inferno! 621 01:14:56,413 --> 01:14:59,833 Trey McGreedy! Sou um xerife morto! 622 01:14:59,917 --> 01:15:04,087 Eu gostaria que você saísse mãos ao alto! 623 01:15:05,631 --> 01:15:06,965 Xerife! 624 01:15:07,007 --> 01:15:08,634 Xerife, tire-me daqui! 625 01:15:08,717 --> 01:15:10,010 Parsons, é você? 626 01:15:10,135 --> 01:15:11,845 Xerife! 627 01:15:16,600 --> 01:15:18,352 Foda-me! 628 01:15:19,520 --> 01:15:22,523 Xerife! Meu Deus! Que bom ver você! 629 01:15:22,606 --> 01:15:24,775 Trey, pare! 630 01:15:24,816 --> 01:15:27,861 Fique onde está ou eu atiro! 631 01:15:36,036 --> 01:15:37,829 Xerife! 632 01:15:43,001 --> 01:15:45,170 Ele está vivo. 633 01:15:46,630 --> 01:15:48,924 Meu bebê ainda está vivo. 634 01:16:22,207 --> 01:16:24,168 Zoé? 635 01:16:28,505 --> 01:16:30,424 Meu Deus! 636 01:16:30,632 --> 01:16:33,135 O que eles fizeram com você... 637 01:16:34,803 --> 01:16:36,555 Não! 638 01:16:36,638 --> 01:16:38,599 Espere! Não... 639 01:16:38,640 --> 01:16:40,309 Zoé... 640 01:16:40,809 --> 01:16:43,562 Querido, rápido Preciso levar você ao hospital. 641 01:16:43,812 --> 01:16:45,689 Zoé! 642 01:16:45,939 --> 01:16:47,524 Zoé! 643 01:16:52,029 --> 01:16:53,989 Ajude-me... 644 01:17:17,638 --> 01:17:19,097 Sr. 645 01:17:19,139 --> 01:17:22,976 Eu tenho que dizer algo sobre sua noiva. 646 01:17:23,310 --> 01:17:26,605 A verdade será difícil de suportar. 647 01:17:27,231 --> 01:17:29,566 E é ainda mais difícil de entender. 648 01:17:29,608 --> 01:17:32,778 Ligue-me quando tiver ouvido a mensagem. 649 01:17:41,537 --> 01:17:43,830 Não se mexa, porra! 650 01:17:44,540 --> 01:17:46,625 "Vá para o inferno!" 651 01:17:46,834 --> 01:17:48,836 Isso te diz alguma coisa? 652 01:17:48,919 --> 01:17:52,130 Ele sussurrou essas palavras meu bisavô do chefe Apache, 653 01:17:52,172 --> 01:17:54,675 antes que ele terminasse mais de cem malditos anos. 654 01:17:54,716 --> 01:17:57,386 Ninguém sabia disso fora da minha espécie. 655 01:17:57,427 --> 01:17:58,804 Então, o que diabos está acontecendo aqui? 656 01:17:58,846 --> 01:18:01,640 Eu só estava tentando salvá-lo uma vida que você tirou. 657 01:18:01,640 --> 01:18:04,017 - Mas já era tarde demais. - Claro que é tarde demais! 658 01:18:04,017 --> 01:18:06,728 E agora ele está vagando por aí com sede de sangue. 659 01:18:06,812 --> 01:18:09,189 A sede de sangue de seus ancestrais 660 01:18:09,231 --> 01:18:10,607 os uniu! 661 01:18:10,607 --> 01:18:11,942 Eles se encontraram. 662 01:18:12,025 --> 01:18:15,821 Droga, me diga o nome dele. Eu quero ouvir isso. 663 01:18:15,904 --> 01:18:20,325 Manga Vermelha! O grande Chefe Apache Mangas Coloradas. 664 01:18:20,367 --> 01:18:22,327 Ele assistiu das sombras, 665 01:18:22,411 --> 01:18:26,582 enquanto sua família continuou exterminando seu povo! 666 01:18:27,541 --> 01:18:30,627 Faça alguma coisa! Ou juro que vou te matar agora mesmo! 667 01:18:30,711 --> 01:18:33,338 Graças à jovem, Eu pararia se pudesse. 668 01:18:33,422 --> 01:18:35,382 Mas não posso fazer nada. 669 01:18:35,424 --> 01:18:39,344 O derramamento de sangue não vai acabar até que o último de vocês seja ouvido. 670 01:18:39,386 --> 01:18:43,473 Besteira! Como você me trouxe aqui você pode estragar tudo! 671 01:18:43,515 --> 01:18:45,475 Existe uma opção. 672 01:18:46,935 --> 01:18:49,146 Deixe ele ser o chefão encontre seu sonho eterno. 673 01:18:49,188 --> 01:18:51,899 Aqui no solo sagrado. 674 01:18:52,024 --> 01:18:53,442 Mas como? 675 01:18:53,609 --> 01:18:56,236 Seus restos mortais estão espalhados espalhados em algum lugar no deserto 676 01:18:56,403 --> 01:18:58,030 mais de cem anos! 677 01:18:58,113 --> 01:18:59,948 Você terá sorte... 678 01:19:00,032 --> 01:19:03,577 se bater em você também. 679 01:19:12,628 --> 01:19:14,671 Velho tolo! 680 01:19:14,922 --> 01:19:17,174 Você não sabe de nada... 681 01:19:17,216 --> 01:19:19,760 Volte para o seu maldito trailer! 682 01:19:20,636 --> 01:19:22,471 Quero dizer, ela era minha noiva. 683 01:19:22,513 --> 01:19:24,014 Por que eles não estão me procurando? 684 01:19:24,139 --> 01:19:26,934 Quando ele encontrou a polícia no local, 685 01:19:27,017 --> 01:19:28,393 eles disseram que estava contra a parede. 686 01:19:28,435 --> 01:19:31,855 - Como você pôde ver isso? - Eu vi o reflexo dele no vidro. 687 01:19:32,022 --> 01:19:33,941 Ferido. 688 01:19:36,235 --> 01:19:38,946 Deus sabe quanto eles poderiam torturar. 689 01:19:39,905 --> 01:19:42,699 Ele nem parecia ele mesmo! 690 01:20:05,305 --> 01:20:07,140 Eu avisei Trey! 691 01:20:07,140 --> 01:20:10,644 Aquele menino não era como os outros. 692 01:20:10,727 --> 01:20:14,273 Ele não tinha pensamentos assassinos... 693 01:20:14,815 --> 01:20:18,151 E agora olhe para isso! 694 01:20:18,819 --> 01:20:23,156 A luz da minha vida se apagou. 695 01:20:27,035 --> 01:20:29,621 Acho que isso não importa... 696 01:20:31,832 --> 01:20:36,753 Você queria matá-lo de qualquer maneira. Estou certo, Mangá? 697 01:20:43,635 --> 01:20:48,974 Meu avô Josef fez tudo, para exterminar você. 698 01:20:49,016 --> 01:20:53,687 E quando ele morreu este trabalho foi assumido pelo meu pai. 699 01:20:53,937 --> 01:20:56,523 Depois disso eu assumi o lugar dele. 700 01:20:57,441 --> 01:21:00,277 Com meus filhos. 701 01:21:03,614 --> 01:21:06,325 Era uma tarefa muito grande para eles! 702 01:21:17,920 --> 01:21:21,131 Quanto a você, mocinha... 703 01:21:22,716 --> 01:21:24,676 Sinto muito, querido. 704 01:21:25,135 --> 01:21:28,805 Infelizmente, você é apenas uma vítima da guerra. 705 01:21:40,442 --> 01:21:42,611 Merda! 706 01:21:56,708 --> 01:21:58,460 Então... 707 01:22:07,636 --> 01:22:09,388 Qual é? 708 01:22:09,638 --> 01:22:11,181 Merda... 709 01:22:12,015 --> 01:22:14,726 Droga! Mangá? 710 01:22:14,810 --> 01:22:15,936 Vamos...! 711 01:22:18,105 --> 01:22:20,148 Droga, Manga! 712 01:22:27,823 --> 01:22:29,908 Lo-lo... 713 01:22:34,538 --> 01:22:39,042 Eu senti isso me atingir o cheiro do seu perfume... 714 01:22:40,711 --> 01:22:44,173 Você vê isso? isso é seu 715 01:22:44,339 --> 01:22:46,925 o que ajuda você a relaxar confortavelmente... 716 01:22:47,718 --> 01:22:52,848 Você não quer isso levianamente descansar a cabeça? 717 01:22:52,931 --> 01:22:54,558 Digamos... 718 01:22:56,810 --> 01:22:59,146 para sempre? 719 01:23:45,442 --> 01:23:47,152 Você será... 720 01:23:49,029 --> 01:23:50,531 Vamos! 721 01:24:23,730 --> 01:24:26,149 Puta de merda! 722 01:24:43,417 --> 01:24:45,544 Foda-se... 723 01:24:48,005 --> 01:24:50,299 Vá para o inferno! 724 01:25:19,620 --> 01:25:21,371 O que aconteceu aqui? 725 01:25:22,039 --> 01:25:23,874 O que aconteceu? 726 01:26:02,037 --> 01:26:03,455 Dan... 727 01:27:53,315 --> 01:27:55,275 Eu também te amo. 728 01:27:55,317 --> 01:27:57,945 Obrigado, Dan. 729 01:28:36,316 --> 01:28:38,652 Eu fiz a coisa certa? 730 01:28:39,611 --> 01:28:41,655 Você não poderia ter feito mais nada. 731 01:28:41,738 --> 01:28:45,242 Agora ele a deixou este mundo cruel. 732 01:28:45,325 --> 01:28:48,912 Está em um lugar muito melhor. 733 01:28:49,246 --> 01:28:52,833 Em um mundo maravilhoso, isso espera por todos. 734 01:28:54,418 --> 01:28:56,920 Você realmente acredita nisso? 735 01:28:57,421 --> 01:28:59,339 Eu vi os portões. 736 01:28:59,423 --> 01:29:03,719 Eles não me deixaram entrar. 737 01:29:04,219 --> 01:29:07,181 Pelo menos ainda não. 738 01:29:25,892 --> 01:29:31,839 Traduzido por: zoliapu71